1
00:01:34,140 --> 00:01:37,470
சசுகேயின் கதை
கடைசி

2
00:01:42,100 --> 00:01:48,930
உச்சிஹாவை பழிவாங்க நீங்கள் இதைப் பயன்படுத்தப் போகிறீர்கள்...
அவர்கள் சினோய்க் குலத்தை நரக பள்ளத்தாக்கில் தஞ்சம் அடைய வற்புறுத்தினார்கள்?

3
00:01:51,020 --> 00:01:53,680
அதனால் ஆரம்பத்திலிருந்தே உங்கள் இலக்காக நான் இருந்தேன்

4
00:01:54,140 --> 00:01:57,100
நான் இலை கிராமத்திற்கு வெடி மனிதர்களை அனுப்பினால்

5
00:01:57,180 --> 00:01:58,970
நீங்கள் நிச்சயமாக திரும்பி வருவீர்கள்

6
00:01:59,180 --> 00:02:03,220
...உன்னை மற்ற கிராமத்தினருடன் சேர்ந்து கொல்ல திட்டமிட்டேன், ஆனால்...

7
00:02:04,220 --> 00:02:07,310
நீங்கள் என்னை தற்செயலாக மூங்கில் கிராமத்தில் சந்தித்தீர்கள், இல்லையா?

8
00:02:07,810 --> 00:02:10,390
தற்செயல் என்பது ஒரு பயங்கரமான விஷயம், இல்லையா?

9
00:02:11,100 --> 00:02:14,640
பழிவாங்குவதற்காகத்தான் அந்த கிராமத்தை தாக்கினோம்
கடைசி நேரத்தில் அவர்கள் செய்ததற்கு

10
00:02:17,100 --> 00:02:22,020
உங்களை அங்கு சந்திப்போம் என்று நாங்கள் எதிர்பார்க்கவே இல்லை

11
00:02:23,350 --> 00:02:28,140
ஆனால் உற்சாகமான பிரிந்த வார்த்தைகளுக்கு நன்றி
மூங்கில் கிராமத்தின் தலைவரிடம்

12
00:02:28,220 --> 00:02:30,560
நாங்கள் எங்கள் திட்டத்தை மாற்றினோம்

13
00:02:32,020 --> 00:02:35,310
...நான் உன்னை மன்னிக்கவே மாட்டேன்
!ஃபோஷின்!

14
00:02:37,720 --> 00:02:44,020
நான் Fuxin ஐத் தேடுகிறேன், அதனால் நீங்கள் சேர்ந்தீர்கள்
மேலும் ஏதாவது நடக்கும் போதெல்லாம், நீங்கள் வெடிபொருட்களின் பொறியை கவனத்தை சிதறடிக்க பயன்படுத்துகிறீர்கள்

15
00:02:44,060 --> 00:02:48,770
அடுத்து நோவாகி அல்லது ஃபுஷின் வருவார்
எனக்குப் பின்னால் அவனது சக்கர வாளுடன்

16
00:02:49,890 --> 00:02:51,930
உன்னால் என்னைக் கொல்ல முடியாவிட்டால்

17
00:02:52,020 --> 00:02:56,640
பழைய கூட்டாளியிடம் கேட்டு வெகுதூரம் சென்றுவிட்டீர்கள்
காத்திருந்து ஃபுஷினாக நடிக்க வேண்டும்

18
00:02:57,680 --> 00:03:00,220
இப்போது என்ன? என்னைக் கொல்லப் போகிறீர்களா?

19
00:03:01,640 --> 00:03:05,600
நீங்களும் நானும் மட்டுமே... உயிர் பிழைத்தவர்கள்...
எங்கள் இரண்டு குலங்கள், சினோய்கி மற்றும் உச்சிஹா

20
00:03:06,310 --> 00:03:11,470
எல்லாத்தையும் போட்டுட்டு சாவு வரை போராடுவோம்!

21
00:03:12,310 --> 00:03:15,310
துரதிர்ஷ்டவசமாக எனக்கு அதில் ஆர்வம் இல்லை

22
00:03:17,060 --> 00:03:18,640
நீங்கள் வழக்கம் போல் இருக்கிறீர்கள்

23
00:03:19,140 --> 00:03:24,220
ஆனால் நீங்கள் தொடரலாம் என்று நினைக்காதீர்கள்
உங்கள் முகத்தில் எப்போதும் அந்த குளிர்ச்சியான வெளிப்பாட்டுடன் நடப்பது

24
00:03:25,720 --> 00:03:30,220
சினோய்க் குலம் அனைத்து நுட்பங்களையும் செய்ய இரத்தத்தைப் பயன்படுத்துகிறது

25
00:03:32,560 --> 00:03:34,470
... இந்த தளம்

26
00:03:35,680 --> 00:03:39,060
...இந்த சிவப்பு ஏரியில் அதிக அளவு இரும்பு உள்ளது

27
00:03:39,140 --> 00:03:42,520
இது சினோய்கியின் சக்தியை அதிகரிக்கும்!

28
00:03:56,180 --> 00:03:57,060
என்ன?!

29
00:04:00,310 --> 00:04:01,220
இதை எடு!

30
00:04:14,270 --> 00:04:15,020
போ!

31
00:04:55,140 --> 00:04:56,560
நீங்கள் இன்னும் தொடர விரும்புகிறீர்களா?

32
00:05:09,060 --> 00:05:10,850
என் காயத்திலிருந்து சக்ரா குறுக்கீடு?!

33
00:05:14,810 --> 00:05:15,680
!என்ன?

34
00:05:15,890 --> 00:05:20,100
என் சக்கரம் காயத்தை ஆற்றிவிட்டு காத்திருக்கிறது

35
00:05:20,180 --> 00:05:21,310
எதற்காக காத்திருக்கிறது?

36
00:05:22,180 --> 00:05:23,560
அது வெளிப்படையாக இல்லையா?

37
00:05:55,770 --> 00:05:58,350
குட்பை, உச்சிஹா சசுகே

38
00:06:08,390 --> 00:06:11,140
இப்படித்தான் வெடிக்கும் மனிதர்களை உருவாக்கினீர்களா?

39
00:06:15,180 --> 00:06:16,310
!ஷரிங்கன்?

40
00:06:28,140 --> 00:06:32,060
நான் உன்னை பொறாமைப்பட்டேன், சசுகே

41
00:06:33,640 --> 00:06:37,640
... நீங்கள் இலை கிராமத்தில் பிறந்து உச்சிஹா என்ற பெயரைப் பெற்றீர்கள்

42
00:06:38,430 --> 00:06:40,640
உன்னை நேசிக்கும் ஒரு குடும்பம் உனக்கு இருந்தது

43
00:06:42,220 --> 00:06:45,930
நீங்கள் கிராமத்தை விட்டு வெளியேறும்போது
உங்களுக்கு கெட்ட பெயர் வந்தது

44
00:06:46,020 --> 00:06:48,350
ஆனால் இப்போதும் நீங்கள் சுதந்திரமாக பயணம் செய்யலாம்

45
00:06:50,430 --> 00:06:55,470
உங்களை நேசிக்கும் மற்றும் பாதுகாக்கும் நபர்கள் உங்களிடம் இருப்பதே இதற்குக் காரணம்

46
00:07:00,470 --> 00:07:02,140
...எனக்குத் தெரியும்

47
00:07:03,140 --> 00:07:09,390
எதுவாக இருந்தாலும் உங்களைத் தொடர்ந்து நேசிக்கும் ஒருவரை நீங்கள் எப்போதும் பெற்றிருப்பீர்கள்

48
00:07:10,890 --> 00:07:14,020
...நீ என்னை மாதிரி இல்லை
ஆரம்பத்திலிருந்தே நான் தனியாக இருந்தேன்!

49
00:07:15,140 --> 00:07:17,770
ஆரம்பத்திலிருந்தே நீ தனியாக இருந்தாய்!

50
00:07:17,850 --> 00:07:23,180
நீங்கள் எப்படி புரிந்துகொள்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

51
00:07:23,560 --> 00:07:26,390
இந்த இணைப்புகள்தான் என் வேதனைக்கு ஆதாரம்

52
00:07:26,470 --> 00:07:31,470
அதையெல்லாம் இழந்த உணர்வை எப்படிப் புரிந்துகொள்வது?!

53
00:07:32,270 --> 00:07:33,810
...அதனால்

54
00:07:35,220 --> 00:07:38,850
காகித கிராமத்துக்காக ஏன் போராடுகிறீர்கள்?

55
00:07:39,520 --> 00:07:41,600
காகித கிராமத் தாள்கள் அற்புதமானவை

56
00:07:41,680 --> 00:07:43,140
ஆனால் அதன் வேர்கள் கருப்பு

57
00:07:43,220 --> 00:07:45,640
காகித கிராமத்தில் வெளிச்சமும் இருளும் இருக்கிறது

58
00:07:46,140 --> 00:07:51,310
காகித கிராமத்தின் வேர்கள் சுரண்டப்பட்டுள்ளன
உங்கள் குலம் அதை உணவாக உட்கொள்ளுங்கள்

59
00:07:51,520 --> 00:07:54,180
அப்படியானால் அவர்களுக்காக நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு தூரம் செல்ல வேண்டும்?!

60
00:07:54,270 --> 00:07:56,140
ஏனென்றால் நான் உயிருடன் இருக்கிறேன்

61
00:07:57,560 --> 00:07:59,060
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

62
00:07:59,310 --> 00:08:01,220
என்னைக் காப்பாற்றிய நண்பர் ஒருவர் இருக்கிறார்

63
00:08:02,680 --> 00:08:06,140
என்னுடன் ஒரு நண்பர் இருக்கிறார், அவருடன் எனது வலியைப் பகிர்ந்து கொள்ள ஒரு நண்பர் இருக்கிறார்

64
00:08:08,270 --> 00:08:12,430
ஒரு நாள் இந்த உலகம் நம்மைப் போல் இருக்கும் என்று அவர் நம்புகிறார்

65
00:08:14,100 --> 00:08:17,180
இது போன்ற உலகத்தை அடைவது சாத்தியமில்லை

66
00:08:20,140 --> 00:08:22,810
இது வெறும் நம்பிக்கையின் அடிப்படையிலான சிந்தனை

67
00:08:26,100 --> 00:08:28,560
அதனால்தான் அவர் அதை அடைய விரும்புகிறார்

68
00:08:31,020 --> 00:08:35,180
அந்த நம்பிக்கையான இதயம் தான் என்னை காகித கிராமத்துடன் இணைக்கிறது

69
00:08:36,220 --> 00:08:38,220
...என் பெரிய சகோதரனைப் போல இருக்க வேண்டும்

70
00:08:38,640 --> 00:08:42,600
மற்றும் நிழல்கள் நிறைந்த இந்த உலகத்தை ஆதரிக்க, மற்றும்...

71
00:08:43,430 --> 00:08:44,520
மற்றும்?

72
00:08:45,850 --> 00:08:49,430
மேலும் இந்த உலகத்திற்கு அப்பால் பார்க்க... நான் ஒளியைப் பார்க்கிறேன்

73
00:08:50,970 --> 00:08:53,220
இப்படி ஒரு உலகத்தை நான் பார்க்க விரும்பவில்லை!

74
00:08:53,680 --> 00:08:56,100
போதும்! என்னைக் கொன்றுவிடு

75
00:08:56,180 --> 00:08:57,720
விரைந்து சென்று என்னைக் கொன்றுவிடு!

76
00:08:57,890 --> 00:08:58,770
!சீனோ!

77
00:09:03,350 --> 00:09:04,890
!ஃபோஷின்!

78
00:09:10,220 --> 00:09:11,720
!ஃபோஷின்!

79
00:09:16,470 --> 00:09:17,470
!ஃபோஷின்?

80
00:09:17,560 --> 00:09:19,140
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

81
00:09:23,520 --> 00:09:24,680
ஃபுஷின்?

82
00:09:29,850 --> 00:09:34,350
என் வார்த்தைகளின் அர்த்தத்தை நீங்கள் இப்போது புரிந்து கொள்ள வேண்டும்

83
00:09:35,970 --> 00:09:38,180
என்னைக் காப்பாற்றிய நண்பர் ஒருவர் இருக்கிறார்

84
00:09:39,180 --> 00:09:42,770
என்னுடன் ஒரு நண்பர் இருக்கிறார், அவருடன் எனது வலியைப் பகிர்ந்து கொள்ள ஒரு நண்பர் இருக்கிறார்

85
00:09:50,640 --> 00:09:53,560
நீங்கள் யாரையாவது கொல்லப் போகிறீர்கள் என்றால், என்னைக் கொல்லுங்கள்

86
00:10:03,930 --> 00:10:06,890
ஃபுஷின், பரவாயில்லை

87
00:10:08,770 --> 00:10:10,180
பரவாயில்லை

88
00:10:15,680 --> 00:10:20,770
நீ இறந்தால் நான் காயப்படுவேன்

89
00:10:23,140 --> 00:10:24,350
...சீனோ

90
00:10:28,930 --> 00:10:33,140
சசுகே-சான், நான் உங்களை மூங்கில் கிராமத்தில் சந்திக்காமல் இருந்திருக்க விரும்புகிறேன்

91
00:10:34,810 --> 00:10:38,890
நான் உன்னை தொடர்ந்து வெறுத்திருப்பேன்

92
00:10:43,220 --> 00:10:49,310
... மேலும் நீங்கள் பேசும் இந்த உலகத்தை நானும் பார்க்க விரும்புகிறேன்

93
00:10:58,300 --> 00:10:59,590
...இது கடைசி

94
00:11:02,300 --> 00:11:04,260
அவர் மூச்சுக்குழாய் தமனியைத் துளைத்தார்

95
00:11:12,420 --> 00:11:13,460
இப்போது நன்றாக இருக்கிறது

96
00:11:13,550 --> 00:11:17,090
அவனுக்குள் இப்போது எந்த விசித்திரமான சக்கரமும் பாயவில்லை

97
00:11:20,550 --> 00:11:21,550
நன்றி

98
00:11:22,670 --> 00:11:26,210
நீங்கள் இல்லாமல் நான் என்ன செய்வேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

99
00:11:28,050 --> 00:11:30,840
சகுரா, உங்கள் சிறப்பான திறமைக்கு நன்றி என்று நினைக்கிறேன்!

100
00:11:32,800 --> 00:11:36,510
கும்பல் தலைவன் நேற்று இரவு அதிகாரிகளிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டான், இல்லையா?

101
00:11:36,630 --> 00:11:37,630
ஆம்

102
00:11:38,050 --> 00:11:39,760
சசுகே இருந்தாரா?

103
00:11:40,550 --> 00:11:42,130
இருக்கும் என்று நினைத்தேன்

104
00:11:42,880 --> 00:11:46,960
ஆனால் அவர்கள் இலை கிராமத்தின் ஷினோபியிடம் கேட்டார்கள்
கைது வாரண்டை கையகப்படுத்த நீராவி நிலத்திற்குச் செல்லுங்கள்

105
00:11:47,050 --> 00:11:50,340
...அந்த கும்பல் தலைவனை கைது செய்தவர் திரும்பி வரவில்லை

106
00:12:02,300 --> 00:12:03,550
வணக்கம்

107
00:12:07,300 --> 00:12:08,800
நான் குற்றவாளி

108
00:12:09,920 --> 00:12:11,760
நான் முழுப் பொறுப்பையும் ஏற்கிறேன்

109
00:12:11,840 --> 00:12:15,550
எனவே மற்றவர்களிடம் கனிவாக இருங்கள்

110
00:12:15,960 --> 00:12:19,170
சினோ, இது நாங்கள் சொல்லவில்லை

111
00:12:19,260 --> 00:12:21,260
அது சரி, சினோ-சான்!

112
00:12:21,260 --> 00:12:22,130
!...நான்

113
00:12:22,210 --> 00:12:24,340
...சரி, அமைதியாக இரு

114
00:12:24,460 --> 00:12:29,760
உண்மையில், மிஸ்ட் வில்லேஜின் மிசுகேஜ் உங்கள் கைதைக் கையாள விரும்புகிறது

115
00:12:30,210 --> 00:12:32,210
ஏன்?

116
00:12:32,840 --> 00:12:36,550
எதிர்மறைச் சங்கிலியைக் குறைக்க இதுவே ஒரே நேரம்

117
00:12:37,630 --> 00:12:38,670
தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்

118
00:12:42,920 --> 00:12:44,920
வாழ்த்தை தவிர்த்து விடுவோம்

119
00:12:45,010 --> 00:12:49,340
மூடுபனி கிராமத்துடனான உங்கள் முந்தைய தொடர்பைப் பற்றி கேள்விப்பட்டேன்

120
00:12:50,340 --> 00:12:53,340
... நீங்கள் ஒப்புக்கொண்டால்

121
00:12:54,210 --> 00:12:57,880
மிஸ்ட் கிராமத்திற்கு நீங்கள் உதவ வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

122
00:12:58,130 --> 00:13:00,460
ஏன்?

123
00:13:00,880 --> 00:13:05,550
உங்கள் செயல்களுக்கு நீங்கள் பரிகாரம் செய்ய வேண்டும்
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும்

124
00:13:06,340 --> 00:13:11,960
ஆனால் ஒவ்வொரு ஷினோபிக்கும், பெரியது அல்லது சிறியது
அதே சுமையை அவரும் சுமப்பார்

125
00:13:13,210 --> 00:13:14,630
என்னையும் சேர்த்து

126
00:13:17,300 --> 00:13:21,300
உங்கள் உயிரைக் காத்துக்கொண்டு மீண்டும் போராட விரும்புகிறீர்களா?

127
00:13:24,170 --> 00:13:28,460
நான் உங்களிடம் சொல்ல வேண்டிய இன்னொன்றும் இருக்கிறது

128
00:13:29,960 --> 00:13:32,170
...இந்த நேரத்தில், அது

129
00:13:37,840 --> 00:13:40,300
!...வா-இது என்ன?

130
00:13:40,510 --> 00:13:42,420
...தி லாஸ்ட் உச்சிஹா

131
00:13:42,510 --> 00:13:46,880
உச்சிஹா சசுகே மைதானத்திற்கு திரும்பினார்!

132
00:13:49,170 --> 00:13:50,800
பாதிக்கப்பட்டவருக்கு

133
00:13:50,880 --> 00:13:53,380
குற்றம் செய்பவர், மூன்றாம் தரப்பினர் என்ற வித்தியாசம் இல்லை

134
00:13:55,340 --> 00:13:59,630
மக்கள் குற்றவாளிகளிடமிருந்து வேறுபட்டவர்கள் அல்ல
அவர்கள் உதவ முயற்சிக்கவில்லை என்றால்

135
00:13:59,710 --> 00:14:04,170
தோற்றுப் போனவனுக்கு மட்டும் வருந்தினால்
... பணக்காரனின் வீழ்ச்சியைத் தடுக்க நீங்கள் எதுவும் செய்யவில்லை

136
00:14:04,260 --> 00:14:06,260
அவரைப் போலவே நீங்களும் குற்றவாளிகள், சசுகே

137
00:14:07,760 --> 00:14:10,340
நான் அனைத்து சவால்களையும் வரவேற்பேன்!

138
00:14:10,420 --> 00:14:13,670
நான் அனைத்து ஷினோபிகளையும் விடுவிப்பேன்!

139
00:14:14,260 --> 00:14:17,840
உச்சிஹாவின் கண் வேண்டுமென்றால், அதைப் பெற வாருங்கள்!

140
00:14:18,130 --> 00:14:19,340
!சசுகே—?

141
00:14:20,670 --> 00:14:23,800
ஆனால் கெக்கேய் ஜென்காயுடன் பல ஷினோபிகள் உள்ளன

142
00:14:23,880 --> 00:14:25,760
...சசுகே போன்ற ஒருவருடன் கூட

143
00:14:25,840 --> 00:14:27,880
சசுகேவை குறைத்து மதிப்பிடாதீர்கள்!

144
00:14:31,380 --> 00:14:34,590
சசுகே உங்களுக்காக இதைச் செய்து கொண்டிருக்க வேண்டும்

145
00:14:35,050 --> 00:14:37,300
அதனால் அவர் ஒருபோதும் இழக்க மாட்டார்!

146
00:14:39,300 --> 00:14:41,300
...எனவே நீங்கள் ஒரு நண்பர்

147
00:14:42,590 --> 00:14:45,010
ஆம், நான் சசுக்கின் நண்பன்

148
00:14:45,090 --> 00:14:46,840
நான் உசுமாகி நருடோ

149
00:14:48,130 --> 00:14:52,050
உங்கள் நண்பர் என்னைக் காப்பாற்றினார்

150
00:14:53,130 --> 00:14:54,550
நான் உண்மையிலேயே நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்

151
00:14:57,090 --> 00:14:58,300
எனக்கு கிடைத்தது!

152
00:15:09,210 --> 00:15:12,960
!இ-இது ஒருபோதும் கருதப்படாத ஒன்று

153
00:15:13,050 --> 00:15:16,260
உச்சிஹா சசுகே ஒவ்வொரு ஷினோபியையும் தோற்கடித்தார்!

154
00:15:16,340 --> 00:15:20,340
அதாவது அவர் அனைத்து ஷினோபிகளையும் பெற்றார்

155
00:15:25,550 --> 00:15:28,340
நமக்கு என்ன நடக்கும்?

156
00:15:29,170 --> 00:15:31,130
மேகக் கிராமம் உங்களுக்கு அடைக்கலம் தரும்

157
00:15:31,210 --> 00:15:32,420
மேகக் கிராமமா?

158
00:15:32,510 --> 00:15:34,340
உண்மையில்!

159
00:15:35,300 --> 00:15:39,170
நாங்கள், கிளவுட் கிராமம், ஒவ்வொரு ஷினோபியையும் பாதுகாப்போம்!

160
00:15:39,760 --> 00:15:46,460
அதே சமயம் பந்தயத்தில் கலந்து கொண்ட அனைவரும்
இங்கு சட்டவிரோதமானவர்கள் கைது செய்யப்படுவார்கள்

161
00:15:54,300 --> 00:15:56,090
எவ்வளவு சலிப்பு

162
00:15:56,260 --> 00:15:58,170
இது நன்றாக இல்லை

163
00:15:59,840 --> 00:16:02,260
நான் இங்கே இருக்கிறேன், பையன்

164
00:16:10,920 --> 00:16:12,260
நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்

165
00:16:12,300 --> 00:16:15,260
ஆறாவது ஹோகேஜுக்கு நன்றியுடன் இருங்கள்

166
00:16:15,710 --> 00:16:17,800
அவர் என்னிடம் வந்து வலியுறுத்தினார் -
சீக்கிரம் இங்கே வா!

167
00:16:17,880 --> 00:16:22,670
இந்த நிலம் எனது கிராமத்திற்கு அருகில் உள்ளது
மேகக்கணி கிராமத்தின் கடமை

168
00:16:22,760 --> 00:16:25,050
...அதான் வந்தோம்

169
00:16:25,130 --> 00:16:26,050
...எவ்வளவு சலிப்பு

170
00:16:27,300 --> 00:16:29,210
வெகு காலத்திற்கு முன்பு

171
00:16:29,300 --> 00:16:33,260
நருடோ உங்களுக்காக ஆவேசமாக மன்றாடி வாதிட்டார்

172
00:16:35,340 --> 00:16:37,550
அதிகாரப்பூர்வமாக எழுதப்பட்டது
ஹோகேஜில் இருந்து
ரைகேஜிற்கு

173
00:16:35,340 --> 00:16:37,550
நீங்கள் என் சகோதரனை கடத்தியபோது,

174
00:16:37,630 --> 00:16:42,710
உங்களை ஒரு தப்பியோடிய நிஞ்ஜாவாகக் கருதி உங்களைப் படுகொலை செய்ய வேண்டும் என்ற எங்கள் கோரிக்கையை டான்சோ ஏற்றுக்கொண்டார்

175
00:16:43,880 --> 00:16:49,260
சசுகேவை படுகொலை செய்வதற்கான உத்தரவை நீங்கள் ரத்து செய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

176
00:16:49,960 --> 00:16:51,510
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்!

177
00:16:51,590 --> 00:16:54,880
பழிவாங்குவதற்காக நாம் ஒருவரையொருவர் கொலை செய்வதை நான் விரும்பவில்லை!

178
00:17:02,300 --> 00:17:05,260
அப்போது நாங்கள் உன்னைக் கொல்லவில்லை என்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்

179
00:17:07,050 --> 00:17:11,800
உங்களை அறிந்து கொள்ளுங்கள், மற்றவர்களை அறிந்து கொள்ளுங்கள், மீண்டும் உங்கள் பாதையை மாற்ற வேண்டாம்

180
00:17:12,550 --> 00:17:17,340
இந்த உலகில் சுதந்திரமாக நடக்க அனுமதிக்கப்படுவதன் முக்கியத்துவத்தை உணருங்கள்

181
00:17:17,920 --> 00:17:21,590
உங்களைச் சுற்றியுள்ளவர்களை நம்ப வைக்க ஒரு காரணத்தை உருவாக்கவும்

182
00:17:24,960 --> 00:17:28,880
இந்த சம்பவத்திற்கு நீங்கள் ஒரு காரணத்தை உருவாக்கியிருக்கலாம்

183
00:17:29,210 --> 00:17:31,960
ஆனால் ஒன்று போதாது

184
00:17:38,210 --> 00:17:40,340
நீங்கள் கைது செய்யப்படவில்லையா?

185
00:17:40,960 --> 00:17:42,550
நான் உங்கள் முன்னால் இருக்கிறேன், இல்லையா?

186
00:17:43,050 --> 00:17:45,130
திட்டமிட்டபடி விஷயங்கள் நடந்ததா?

187
00:17:46,340 --> 00:17:47,840
ஆம், உங்களுக்கு நன்றி

188
00:17:50,550 --> 00:17:54,510
சிறிய சமூகங்களில் மோதல்கள் எளிதில் வெடிக்கின்றன

189
00:17:54,760 --> 00:17:58,550
அவர்கள் பல ஆண்டுகளாக அருகருகே வாழ்ந்தாலும்

190
00:17:58,630 --> 00:18:05,170
மிக அற்பமான சம்பவங்கள் கூட வெறுப்பை வளர்க்கின்றன
இறுதியில் ஒருவரை ஒருவர் கொன்றுவிடுகிறார்கள்

191
00:18:06,010 --> 00:18:08,710
இது உச்சிஹா குலம் போல் தெரிகிறது

192
00:18:09,300 --> 00:18:12,170
அவர்கள் உண்மையில் இருந்தார்கள், ஆனால்...

193
00:18:13,800 --> 00:18:16,340
இது சினோய்க் குலத்தின் உண்மை

194
00:18:18,090 --> 00:18:20,630
...என் மனைவி எல்லாவற்றிலும் ஈடுபட்டு இறந்தபோது

195
00:18:20,710 --> 00:18:24,090
பல விஷயங்கள் இனி எனக்கு முக்கியமில்லை

196
00:18:24,170 --> 00:18:27,210
அதனால்தான் உன் குலத்தில் எஞ்சியவர்களைக் கொன்றாயா?

197
00:18:28,710 --> 00:18:31,960
இருப்பினும், என் மகள் மிகவும் நட்பானவள்

198
00:18:32,380 --> 00:18:38,210
உங்கள் அன்பு மகள் மைதானத்தில் என்ன செய்து கொண்டிருந்தாள் என்பதை உங்கள் கண்களால் பார்த்தீர்கள்

199
00:18:38,300 --> 00:18:41,420
அதனால்தான் நீங்கள் நிறுத்திவிட்டீர்களா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
Sasuke ஐப் பெறுவதற்கான உங்கள் விருப்பம் பற்றி

200
00:18:41,510 --> 00:18:45,340
அதற்கு பதிலாக உங்கள் மகளைத் தடுக்க அவரைப் பயன்படுத்தினீர்களா?

201
00:18:46,130 --> 00:18:47,670
...என்ன ஒரு பொறுப்பற்ற அப்பா நீங்கள்

202
00:18:47,880 --> 00:18:51,420
... மாறாக நான் என்னை ஒரு பொறுப்பற்ற பெற்றோராக கருதுகிறேன்

203
00:18:52,670 --> 00:18:55,630
இருப்பினும், எனக்கு ஒரு விசித்திரமான உணர்வு

204
00:18:56,210 --> 00:19:00,380
சசுகே கிராமத்திற்கு திரும்பவில்லை, ஆனால் அவர் அதை பாதுகாத்து வருகிறார்

205
00:19:02,050 --> 00:19:03,260
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்

206
00:19:03,340 --> 00:19:08,260
நம்மால் செய்ய முடியாத பல விஷயங்கள் உள்ளன
சசுகே போன்ற திறமையான ஷினோபி இல்லாமல் அவர் அதைச் செய்தார்

207
00:19:08,460 --> 00:19:13,170
சமீபத்தில் நடந்தது போல், பயங்கரமான செயல்களைச் செய்பவர்கள் இருக்கிறார்கள்

208
00:19:13,260 --> 00:19:18,260
ஆனால் எல்லாம் சரியாகிவிடும் என்று நினைக்கிறேன்
அவர்களைத் தடுக்க சசுகே போன்றவர்களுடன்

209
00:19:19,880 --> 00:19:22,670
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள், சகுரா

210
00:19:27,010 --> 00:19:30,170
...சசுகே தனது பயணத்திற்கு செல்லும் முன் என்னிடம் கூறினார்

211
00:19:31,170 --> 00:19:33,300
என் பாவங்களுக்குப் பரிகாரம் செய்யும் பயணம் இது

212
00:19:34,340 --> 00:19:36,130
இந்த சமீபத்திய சம்பவத்துடன்

213
00:19:36,210 --> 00:19:40,670
சசுகே நிச்சயமாக தனது வழியைக் கண்டுபிடிப்பார் என்பது எனக்குத் தெரியும்

214
00:19:42,340 --> 00:19:43,210
...ஆனால்

215
00:19:44,260 --> 00:19:48,170
...நான் அவன் பக்கத்தில் இருந்திருக்க வேண்டும்

216
00:19:49,800 --> 00:19:52,380
A-நீ சொன்னதை மறந்துவிடு!

217
00:20:13,630 --> 00:20:15,210
இது அநேகமாக ககாஷியிலிருந்து வந்திருக்கலாம்

218
00:20:25,880 --> 00:20:28,590
...மிகவும் குழப்பம். இது நருடோவின் வரி

219
00:20:30,380 --> 00:20:31,630
...சசுகே

220
00:20:31,710 --> 00:20:36,300
நீங்கள் கிராமத்திற்குத் திரும்பவில்லை, ஆனால் நீங்கள் அதை இன்னும் பாதுகாக்கிறீர்கள்

221
00:20:36,340 --> 00:20:38,760
நீங்கள் பேப்பர் வில்லேஜ் போலீஸ் படை போல!

222
00:20:40,670 --> 00:20:43,300
நீங்களும் இணைவீர்களா?

223
00:20:40,670 --> 00:20:45,130
காகித கிராம காவல் படைகள்

224
00:20:43,300 --> 00:20:45,130
...அதைப் பற்றி நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்

225
00:20:45,210 --> 00:20:46,340
ஏன் இல்லை?

226
00:20:46,960 --> 00:20:50,630
நான் பெரியவனானதும் இலை கிராம காவல் படையில் சேருவேன்!

227
00:20:56,960 --> 00:20:59,840
...ரொம்ப நாளாச்சு
ஒருவேளை நான் வீட்டிற்கு வருவேன்

228
00:22:40,330 --> 00:22:42,240
அமைதி நிலத்தின் பிரச்சனை குறித்து

229
00:22:42,240 --> 00:22:44,080
அது இறுதியில் வன்முறையாக மாறும்

230
00:22:44,160 --> 00:22:46,490
அவர்கள் அறிந்தால் நாங்கள் சுதந்திரமாக விசாரணை நடத்துகிறோம்

231
00:22:46,580 --> 00:22:48,200
அது எரிச்சலூட்டும்

232
00:22:48,280 --> 00:22:53,450
அதை விடுத்து, கேட்டால் கெட்ட எண்ணம்
கூட்டணியும் நாமும் அமைதி நிலத்திற்கு எதிராக வன்முறை நடவடிக்கைகளை எடுத்தோம், இல்லையா?

233
00:22:53,530 --> 00:22:55,830
... நாங்கள் இப்போதுதான் அமைதியை உணர்ந்திருக்கிறோம்

234
00:22:57,030 --> 00:22:58,990
: அடுத்த அத்தியாயத்தில்

235
00:23:02,000 --> 00:23:08,900
"சிகாமாருவின் கதை"
:அமைதியான இருளில் ஒரு மேகம் மிதக்கிறது, பகுதி 1
"அரசு விவகாரங்கள்

236
00:23:05,240 --> 00:23:07,740
முன்முயற்சி இல்லாமல் நாம் இனி காத்திருக்க முடியாது

237
00:23:09,000 --> 00:23:29,280
அடுத்த அத்தியாயத்தில் எங்களைப் பின்தொடரவும்!